Skip to content

El registro de los hundidos

Ch. 1 · La escotilla

Night shift begins. Grigori is alone on the upper gantry finishing the count at the gear locker; the black lake waits forty metres below and nothing has happened yet.
  1. Caption: Complejo Vertiente. Turno de noche.
  2. Narration: Grigori lleva doce años sacando cuerpos del lago negro del complejo. Los cuenta uno a uno; nadie más lo hace.
Grigori closes the night's tally on the metal slate at the open locker, counting under his breath.
  1. Grigori: Cuarenta y uno.
Grigori looks down over the bent handrail at the black lake; the drowned towers lean in his beam and the water gives nothing back.
  1. Narration: El agua está a cuatro grados. Ahí abajo los cuerpos no se descomponen: se guardan.
The routine of the job: the winch lifts tonight's last canvas bundle out of the black lake and Grigori watches it swing in over the rail.
  1. Narration: El Consorcio manda abajo lo que no quiere subir, y paga por lo que se recupera. Por eso hay un turno de noche.
A pipe drips; Grigori lifts his head, listening; high above him a maintenance hatch swings open on its own.
  1. Grigori: Nadie sube a estas horas.
A woman comes out of the high hatch backwards and falls the whole height. She does not grab for anything.
Grigori shouts up at the falling woman and swings his lamp onto her.
  1. Grigori: ¡Eh! ¡Agárrate!
She hits the water far below and goes under.
The water closes. Grigori does not move, and the rule he is about to break sits in the silence.
  1. Narration: Regla uno del turno: nunca se baja por alguien. Si bajas, el lago se queda con los dos.
Grigori breaks the rule: he pulls the dry suit on over his sweater, stows his keys, and takes his mask for the ramp.
  1. Grigori: Aguanta ahí abajo.
Grigori runs the forty metres of ramp down to the water, headlamp swinging.
  1. Narration: Cuarenta metros de rampa hasta el agua. No hay otra bajada.
Down at the waterline at the head of the concrete ramp, Grigori clips his radio to the handrail and stands at the edge of the black lake.
  1. Narration: Una bombona. Veinte minutos: bajar, cargar, subir. Nunca buscar.
Grigori dives off the concrete ramp into the black lake.
Underwater, the beam finds her sinking.
  1. Narration: La linterna alcanza tres metros. Después, solo negro.
Grigori swims down through the black and gets a hand on her harness.
  1. Narration: Cuenta hasta tres. Si a tres no la encuentra, sube y apunta el cuerpo para el siguiente turno.
Grigori hauls her up through the black water and both of them break the surface at the foot of the ramp.
  1. Grigori: Ya te tengo.
Grigori drags her out of the water onto the concrete ramp and starts trying to get the water out of her.
  1. Grigori: Vamos. Vamos.
Kneeling over her on the wet ramp, Grigori works the water out of her lungs and talks to her.
  1. Grigori: Respira. Vamos, respira.
She coughs and her eyes open. She is alive.
Grigori sits back on his heels beside her, soaked and shaking, unable to believe what the water gave back.
  1. Narration: Doce años. Ninguno había subido vivo.
She watches him without a word; his hand presses the soaked chest of her suit and finds something that is not flesh.
  1. Grigori: ¿Qué llevas ahí?
Grigori pulls the torn lining open and finds a hard shape sewn into the chest of the suit.
Her hand snaps onto his wrist and holds it. She looks at him and says nothing.
Her hand stays locked on his wrist and his fingers stay on the stitched shape — then the radio on the handrail crackles and Voss asks for the night's count.
  1. Voss: Grigori. Recuento de la noche. Ahora.

End of Chapter 1

Rate the comic

Chapter 2 · written, not drawn yet

Recuento

En la oficina del muelle, Grigori firma el recuento de la noche con un número que no es el real.

about 24 pages · drawn in about 10 minutes · free for everyone after

Sign in to unlock. Unlocks use purchased credits.

This comic started as one paragraph.

Yours can too. Type an idea and FicPal draws Chapter 1 in about ten minutes. Your first comic is free.

Comments